清朝皇室成员为何姓“金”？

很久以前看过一期《揭秘》栏目，讲述的是日本间谍川岛芳子的生死之谜。

节目中提到川岛芳子的汉名叫“金碧辉”，但并未提及她为何姓“金”。

直到最近看了末代皇帝溥仪的英文教师庄士敦所著《紫禁城的黄昏》，才真正知道了皇室“金”姓的来历。

皇族成员都姓爱新觉罗，只在记载了满族统治中国的历史书籍中见过，在其他地方很少见到。“爱新”二字在满语中有“金子”的含义，于是很多皇族成员都用汉字的“金”作为他们的姓氏。“金”在汉族人中也是一个常见的姓氏。

——《紫禁城的黄昏》第十五章 少年天子