救人一命胜造七级“浮屠”

我们在小说和影视作品中经常会看到这样的台词“救人一命胜造七级浮屠”，大概意思是“救人一命，功德无量”，但若被问到“七级浮屠”具体指的是什么，估计知道的人就所剩无几了。

浮屠是梵语音译，佛教用语，指的是佛塔。佛塔起源于古印度，用于珍藏佛家舍利子和供奉佛像、佛经。

七层佛塔即为七级浮屠。只有得道高僧才有资格在圆寂后享受佛塔待遇，将肉身与舍利一同供于佛塔内。

在佛教中，七层的佛塔是最高等级的佛塔，建造七级浮屠，犹如供奉百尺大佛，此般功德是很大的。

因此，“救人一命胜造七级浮屠”的意思就是“救一人性命，所获功德比建造七层佛塔还要大”。

在公元一世纪佛教传入我国以前，我国没有“塔”，也没有“塔”字。当梵文的“stupa”与巴利文“Thupo”传入我国时，曾被音译为“塔婆”、“佛图”、“浮图”、“浮屠”等。直到隋唐时，翻译家才创造出了“塔”字，作为统一的译名，沿用至今。