竖笛的英文名字是“Recorder”,对应的译名有很多。
中国大陆叫“竖笛”
台湾叫“直笛”
香港叫“牧童笛”
英文叫“Recorder”
日本叫“リコーダー”
据说它的本名“木笛”并非因为在历史上大多以木材制成,而是因为它的德文名字为Blockflöte,意思是指“笛头内用塞木(block)做出引导空气的管道”,因此,命名为“木笛”。
竖笛的英文名字是“Recorder”,对应的译名有很多。
中国大陆叫“竖笛”
台湾叫“直笛”
香港叫“牧童笛”
英文叫“Recorder”
日本叫“リコーダー”
据说它的本名“木笛”并非因为在历史上大多以木材制成,而是因为它的德文名字为Blockflöte,意思是指“笛头内用塞木(block)做出引导空气的管道”,因此,命名为“木笛”。